'Certified'? 'Licensed'? 'Government approved'? 'Sworn'? Big deal. I've never seen even one linguistically and substantively perfect translation of any technical document into English, and have seen some outrageously bad technical translations.
Your translations are clueless.
Here's a nice example — one word —from the website of the International Association of Professional Translators and Interpreters: https://www.iapti.org/authorities/. This particular astonishing elementary error of elementary English — have you found it? — is utterly incompetent. Even associations of translators should avoid such errors.
Indian English is unspeakable.
I assert that:-
a not-English-native professional translator into English will never produce a perfect English translation of any technical document. Care to test that? Email me a sample of one of your technical translations into English, together with the original. I'll review it for perfect English. It's a free service
some native English professional translators don't translate from a foreign language, or even from general English, into perfect technical English (ever heard even a native English speaker speak perfect English? Or a native English lawyer write perfect legal English?)
All the dictionaries in the world won't help you. AI and other computer cheats won't help you. Besides, how will you know?
All this is not to say that you're not a genius. Selling your clueless credible stupid not-English-native customer a piece of garbage English, getting paid for it, getting away with it and getting repeat business, take skill!
If you're a professional translator hired to produce a translation of any document from any language into English, PerfectEnglish.pro will minutely review, check and correct your work, ensuring that it really is unimpeachably perfect linguistically and substantively. Highly technical legal documents a speciality.
And I'll provide you with my own signed 'Perfect English' certificate: keep it to yourself or attach it to your delivered work (in addition to or instead of your own certificate).
24-hour availability. Urgent and emergency service. Everything discrete and confidential.
Prices start at 50€ (my fees are probably tax-deductible). Retainers available.
The review+check service is 100% free if there's nothing to correct.